Polystyrene recycling process